En märklig grej
I en affär i Irbid idag pratade jag med affärsinnehavaren. Efter ett tag frågade han om jag bodde här i Jordanien, mitt svar blev:
- La, ana sakne fi Beit Lahem fi Falestin (Nej, jag bor i Betlehem i Palestina)
Varav hans nästa fråga blev
- Ahh… Inti falestinia? (Är du palestinier?)
Jag skrattade lite och trodde att han skämtade och tänkte inte mer på den saken. En halvtimma senare hände exakt samma sak i en annan affär. Det fick mig att fundera. Två personer, oberoende av varandra trodde på fullaste allvar att jag var palestinier. Först och främst, min arabiska är lååångt ifrån så bra att någon skulle kunna tro att det var mitt modersmål. Och sedan ser jag verkligen inte ut som en palestinier, jag är lite för blond för det. Och trots att jag tar det som en komplimang att någon skulle tro att jag var palestinier så känns det onekligen märkligt…
Jag har funderat lite och kommit på tre alternativa förklaringar till detta… Ingen som känns särskilt trolig dock.
Alt. 1 – De vet inte vart Palestina ligger.Vilket verkar fruktansvärt otroligt då en stor del av Jordaniens befolking består av palestinier som flytt från Palestina.
Alt. 2 - Jag ser helt enkelt ut som en palestinier. Kanske är det resultatet av sex månaders vistelse i Betlehem…
Alt. 3 – De ansåg det artigt att anta att jag var palestinier för att jag sa att jag bodde där.
Shit… Jag kommer ligga sömnlös inatt och fundera över detta.
Alt. 4 – De kanske menar att alla (någonstans) är palestinier…
Det rätta alternativet: De där fraserna man byter i en affär kan man efter ett tag få till så man låter rätt, eller hur? Hade han bett dig om en politisk analys av läget i Mellanöstern efter Mubaraks fall hade du helt säkert avslöjat dig! Och visst ser du ut som en palestinier. D v s det finns palestinier som ser ut som du. Lessen att jag inte svarade igår kväll så du slapp ligga sömnlös.
Fi rauda fi mochaiem Shu´fat fanns ett tvillingpar där ena tjejen var mörk i hyn med svart hår och mörkbruna ögon och den andra ljus i hyn, helt blond och med blåa ögon. Det förklarades med att deras mormor var ljus och blåögd.
Yalla Bye!
Wonderful!
Jag tycker du ska ta det som komplimang – du kan lura folk att du är palestinier – mission accomplished!
Häftigt!